Festanstellung  
Karlsbad 

Product Owner - E-Commerce / Produktmanagement (m/w/d)

Mit unseren cleveren Softwarelösungen unterstützen wir Unternehmen und Übersetzer dabei, Texte vom Handbuch bis zum E-Commerce-Content für Zielmärkte auf der ganzen Welt zu lokalisieren. Klingt spannend, oder?

Ohne Anschreiben. In nur 2 Minuten.
Job merken IconMerken
TeilenTeilen
Uhr Icon

Das Unternehmen antwortet besonders schnell.

Product Owner - E-Commerce / Produktmanagement (m/w/d)

Ohne Anschreiben. In nur 2 Minuten.
Job merken IconMerken
TeilenTeilen
Verantwortlichkeiten Icon

Deine Mission

  • Deine Hauptaufgabe ist die strategische Entwicklung bestehender Produkte für den Übersetzungsmarkt als Teil des Product Owner Teams.
  • Du erstellst User Stories und verwaltest das Product Backlog.
  • Um unseren Kunden genau die Funktionen zu bieten, die sie für das internationale Business benötigen, analysierst du ihre Anforderungen im Detail.
  • In enger Zusammenarbeit mit unserem Developmentteam gestaltest du die Produktvision und die technische Roadmap.
  • Den Übersetzungsmarkt und die Aktivitäten unserer Mitbewerber behältst du im Blick und identifizierst die neuesten Markt- und Branchentrends.
Vorteile Icon

Was wir dir bieten

Uhrbis 40 Std. pro Woche
Home OfficeHome Office möglich
KalenderAb sofort gesucht
PersonenOhne Personalverantwortung
KrawatteMit Berufserfahrung
  • einen modernen Arbeitsplatz in einem motivierten Team mit flachen Hierarchien
  • Freiräume für eigene Ideen und Mitgestaltung
  • Attraktive Vergütung, flexible Arbeitszeiten und ein jährlicher Urlaubsansprich von 29 Tagen
  • Intensive Einarbeitung und individuelle Entwicklungsangebote
  • Interessante Sozialleistungen wie regelmäßige Team-Events, kostenfreie Getränke und Obst
  • Möglichkeit im Home Office zu arbeiten
BetriebsarztBetriebsarzt
Elternzeit Elternzeit
Finanzierung / Darlehen möglichFinanzierung / Darlehen möglich
Betriebliche AltersvorsorgeBetriebliche Altersvorsorge
FahrtkostenzuschussFahrtkostenzuschuss
Zusätzliche UrlaubstageZusätzliche Urlaubstage
Coaching-AngeboteCoaching-Angebote
Onboarding ProgrammOnboarding Programm
Regelmäßige FeedbackgesprächeRegelmäßige Feedbackgespräche
Bezahlte Weiterbildung Bezahlte Weiterbildung
FahrzeugpoolFahrzeugpool
FirmenwagenFirmenwagen
Betriebliche GesundheitsförderungBetriebliche Gesundheitsförderung
Faire VergütungFaire Vergütung
Agiles ArbeitenAgiles Arbeiten
Flache HierarchienFlache Hierarchien
ProjektverantwortungProjektverantwortung
StartupflairStartupflair
User Icon

Deine Superkräfte

  • Du bringst mindestens 5 Jahre Berufserfahrung als Product Owner (m/w/d) im Softwareumfeld mit.
  • Du hast ein abgeschlossenes Studium der Informatik oder Computerwissenschaften.
  • Du denkst strategisch und analytisch, wenn es um das Entwickeln und Vermarkten von Softwarelösungen geht.
  • Du hast betriebswirtschaftliche Kenntnisse mit dem Fokus auf Produktmanagement.
  • Du arbeitest selbstständig, strukturiert und zielorientiert.
  • Du kommunizierst sicher auf Deutsch und Englisch und kannst in deiner Schnittstellenfunktion auch andere Abteilungen für deine Ideen begeistern.
  • Idealerweise bringst du darüber hinaus bereits Erfahrungen in der agilen Softwareentwicklung, erste Berührungspunkte mit dem Übersetzungsmarkt oder linguistische Kenntnisse mit.

Sprachen

Deutsch
Englisch

Kenntnisse und Fähigkeiten

Product Backlog
Produktmanagement
Agile Softwareentwicklung

Interessengebiete

Softwareentwicklung
Unternehmen Icon

Über uns

Gründungsjahr Icon2005 gegründet
Mitarbeiter Icon25-49 Mitarbeiter
Unternehmensbranche IconIT
Unternehmensgröße IconEinzelunternehmer
iconTagsRow.locations.altKarlsbad

Mit unseren cleveren Softwarelösungen unterstützen wir Unternehmen und Übersetzer auf der ganzen Welt bei der erfolgreichen Abwicklung ihrer Übersetzungsprojekte. Kunden aus den unterschiedlichsten Branchen nutzen den Across Language Server und die Across Translator Edition, um ihren täglichen Herausforderungen bei der Lokalisierung zu begegnen.

Mehr über das Unternehmen erfahren

Unser Standort

Across Systems hat seinen Firmensitz in Karlsbad in der Technologieregion Karlsruhe. Hier am Rande des Schwarzwaldes, in einer der sonnigsten Gegenden Deutschlands, sind wir in bester Gesellschaft von innovativen Start-ups und Global Playern. Mit der S-Bahn fährst du aus Karlsruhe direkt vor unsere Haustür. Trotz der Nähe zur Stadt kannst du hier deine Mittagspause im Wald gegenüber verbringen. Schließlich ist Grün nicht ohne Grund unsere Lieblingsfarbe.

FahrgemeinschaftenFahrgemeinschaften
FahrradstellplätzeFahrradstellplätze
Firmeneigene ParkplätzeFirmeneigene Parkplätze
Gute Anbindung an ÖPNVGute Anbindung an ÖPNV
Gute AutobahnanbindungGute Autobahnanbindung
Supermarkt in der UmgebungSupermarkt in der Umgebung

Häufige Fragen

Pfeil nach unten
Wer oder was ist Workwise?

Workwise ist mehr als eine Jobbörse. Wir übernehmen das Recruiting für verschiedene Unternehmen und unterstützen dich im gesamten Bewerbungsprozess. Bewirb dich schnell und einfach mit deinem Workwise-Profil auf verschiedene Jobs.

Pfeil nach unten
Ist der Job, den ich sehe, überhaupt noch verfügbar?
Bei Jobs, die noch zu besetzen sind, kannst du auf den Button 'Jetzt bewerben' klicken. Ist dies nicht möglich, wurde der Job bereits besetzt oder vorübergehend deaktiviert.
Pfeil nach unten
Welche Dokumente benötige ich für meine Bewerbung?

Das hängt ganz vom Job ab, auf den du dich bewirbst. Häufig reicht es schon aus, wenn du deinen PDF Lebenslauf hochlädst bzw. dein Workwise-Profil vollständig ausfüllst.

Pfeil nach unten
Wo kann ich meine Dokumente hochladen?

Deine Bewerbungsunterlagen kannst du in deinem Workwise-Profil hochladen. Diese können nur von Unternehmen eingesehen werden, bei denen du dich bewirbst.

Pfeil nach unten
Wo finde ich weitere Informationen zum Unternehmen?

Im Unternehmensprofil von findest du weitere Informationen.

Pfeil nach unten
Kann ich meine Bewerbung nachträglich bearbeiten?

Ja, das ist möglich. In deiner Bewerbungsübersicht kannst du deine Angaben einsehen und Änderungen vornehmen. Bist du bereits zu einem Vorstellungsgespräch eingeladen, ist die Bearbeitung nicht mehr möglich. Du kannst aber weiterhin in deinem Workwise-Profil allgemeine Informationen ergänzen und weitere Dokumente hochladen.

Pfeil nach unten
Wie werden mir Neuigkeiten zu meiner Bewerbung mitgeteilt?

In deiner Bewerbungsübersicht hast du jederzeit einen Überblick über den Bewerbungsverlauf. Zusätzlich senden wir dir E-Mails zu den wichtigsten Statusänderungen.

Pfeil nach unten
Kann ich mich auch auf mehrere Jobs gleichzeitig bewerben?

Die Anzahl deiner Bewerbungen ist nicht limitiert. Einen Überblick über deine Bewerbungen findest du hier.

Pfeil nach unten
Können andere Unternehmen sehen, wo ich mich noch beworben habe?
Nein, Unternehmen können nur ihre eigens eingegangenen Bewerbungen sehen.
Pfeil nach unten
Kann ich den/die Ansprechpartner:in des Unternehmens direkt kontaktieren?

Eine persönliche Kontaktaufnahme ist über den Chat möglich, sobald du zu einem Vorstellungsgespräch eingeladen wurdest. Zuvor erhältst du alle wichtigen Statusänderungen per E-Mail. Bei Rückfragen kannst du dich an deine/n persönliche/n Candidate Manager:in von Workwise wenden.

Pfeil nach unten
Ich glaube, ich erfülle nicht alle Anforderungen. Kann ich mich trotzdem bewerben?
Auch wenn du nicht alle Anforderungen erfüllst, kannst du fehlende Kenntnisse durch weitere Fähigkeiten ausgleichen. Nutze die Bewerberfragen, um auf deine Motivation einzugehen und zeige dem Unternehmen, warum du dennoch auf den Job passt. Solltest du viele oder alle Anforderungen nicht erfüllen, wird die Bewerbung nicht erfolgreich sein.
Pfeil nach unten
What do I have to consider if I am not from Germany?

Please make sure to provide all necessary documents within your Workwise profile. It should include an EU work-permit (if you have no EU citizenship) and a CV at least. Depending on the position you are applying to, you could also be asked for a certificate of enrollment, a transcript of records or a language certificate. We would also recommend to inform yourself thoroughly in advance about visa regulations. Therefore you can use the official visa navigator from the Federal Foreign Office.

Pfeil nach unten
What do I have to consider if German is not my mother tongue?

Please take into account the job’s language requirements and make sure the requirements match your skills. In the job search you can use the language filter to find jobs without German language requirements. It is also helpful to provide language certificates. This section in our help center may support you during the application process.

Unser Jobangebot Product Owner - E-Commerce / Produktmanagement (m/w/d) klingt vielversprechend? Dann freuen wir uns auf deine Bewerbung.

Ohne Anschreiben. In nur 2 Minuten.